Avlyssnat samtal mellan turist med blå ryggsäck och svensk dam med slingat hår och stora örhängen. Turisten håller ett brev i ena handen. Följande är översatt från engelska:
- Ursäkta kan ni säga mig var det finns ett postkontor?
- Nej.
- Jag skulle behöva posta ett brev.
- Det finns inga postkontor i Sverige.
- Men var kan jag posta mitt brev?
- Du kan posta ditt brev på ICA.
- Ursäkta?
- ICA. Mataffären. Mjölk, kött, bananer.
- Bananer? Jag vill inte köpa bananer. Jag vill posta ett brev.
- Det finns inga postkontor i detta landet. Vi är ett civiliserat högt utvecklat i-land. Vi behöver inga postkontor. Go home eller go to ICA.
illustration©boelzetterman2007
8 kommentarer:
Det ser ut som du och jag , faktiskt.
Nu har du mail.
..och du har svar. :)
Vad du mâlar fint.
Merci, blir ju tres timide quand tu dis ca!
Ha en fin dag nu då!
Bonne journée à toi.
Tack för att du skrev sâ fint om mig.
Haha, ja det kan nog vara lite annorlunda för en icke-svensk att det inte finns något postkontor. Undrar om sverige är det enda landet vart man kan göra postärenden lite överallt?
Rolig illustration också!
Jag saknar posten. Det känns lite märkligt att man ska göra sina ärenden hos den lokala handlaren. Som i en roman av Emile Zola liksom. Jag skulle skicka ett paket till Tunisien en gång. ICA-handlaren fick problem. Han visste inte vad Tunisien hette på engelska!!!!
Skicka en kommentar